世界中で愛され続けるリサとガスパールは、絵本誕生から来年で25周年を迎えます。
さらに日本では、6年ぶりの最新作「リサとガスパール オペラざへいく」と、シリーズの中でも人気の高い「リサとガスパールのレストラン」の新訳版が発売されました。
その刊行を記念して、昨年フランスと日本で2拠点生活を始めた俳優の杏さんが、リサとガスパールの作者であるアンさんとゲオルグさんのご自宅に訪問。
アトリエを見学したり、一緒に絵を描いたり、絵本の裏話など、杏さん公式YouTubeチャンネル「杏/anne TOKYO」にて対談動画を配信中！
▼対談動画はこちら！
対談を終えた杏さんから、メッセージをいただきました！
=====
日本でも大人気の「リサとガスパール」シリーズの作者、アンさんとゲオルグさんにお会いしてきました！
場所は、絵本も作られている制作の源泉でもある、ご夫妻のご自宅。
インテリアも、手作りのものが多く、とても貴重なものをたくさん見せていただけました。
絵も一緒に描けるという経験まで…！
絵本のファンの方はもちろん、インテリアが好きな方にも見ていただきたいです！みなさま、ぜひ見てください。
=====
「リサとガスパール」シリーズが装いも新たに新刊発売スタート！
「リサとガスパール」シリーズが装いも新たに刊行され、日本では6年ぶりの最新作『リサとガスパール オペラざへいく』と、シリーズの中でも人気の高い『リサとガスパールのレストラン』の新訳版です。
さらに、新訳版『リサとガスパールのであい』も5月刊行されました。
この物語では、リサとガスパール、仲よしふたりのはじめての出会いが描かれています。
＊＊＊
ある日、ガスパールのいる学校にリサが転校してきます。
先生もまわりの友だちも、みんなが「ふたりはそっくり」と言うけれど、それがガスパールにはおもしろくありません。ついリサにきつく当たって、大げんかもしてしまいます。
でも、リサのとびっきりの活躍を目にしたガスパールは…。
そして、ふたりのマフラーの秘密も明かされます。その秘密とは？
＊＊＊
訳者の石津ちひろさんは、新訳にあたって、次のように語っています。
「新訳版において心がけたのは、できるだけ原文に忠実に訳していくことでした。ふたりが繰り広げるハプニングや予想外のいたずら、あちこちに散りばめられたフランス的なエスプリなどを、みなさんに余すところなくお伝えしたいと思ったからです」
昔の絵本を持っているかたなら、新訳版と読み比べてみるのもおもしろいかもしれませんね。
そのほかのシリーズ作品も、隔月で1作ずつ新訳が刊行予定なので、ご期待ください！
▼『リサとガスパール オペラざへいく』と『リサとガスパールのレストラン』の詳細はこちら
©︎2023 Anne Gutman & Georg Hallensleben / Hachette Livre
■杏さん公式YouTubeチャンネル「杏/anne TOKYO」
https://www.youtube.com/@annetokyo
■タイトル
【リサとガスパール】パリのご自宅訪問 大好きな絵本の作者さんに会えました!
■杏さんプロフィール
1986年生まれ、東京都出身。2001年よりモデルとしてデビューし、その後海外のコレクションに多数出演。2006年には『News Week誌』の「世界が尊敬する日本人100人」に選ばれる。その後、2007年にデビュー。
主な出演作は、映画では『真夏の方程式』(13)、『オケ老人!』(16)、『とんび』(22)、劇場版「TOKYO MER～走る緊急救命室～」(23）など。ドラマでは、NHK連続テレビ小説「ごちそうさん」(13)、NTV「花咲舞が黙ってない」シリーズ(14～15)、CX「デート～恋とはどんなものかしら～」(15)、NTV「偽装不倫」(19)、TBS「日本沈没-希望のひと-」(21)など、さまざまな作品に出演。
公開待機作品に映画「キングダム 運命の炎」(7/28公開)、「私たちの声」（9/1公開）
■一緒に読みたい記事
ネモフィラで青に染まったリサとガスパール タウン「ブルーガーデン」
