
南仏モンペリエから東京へ。「ジャルダン・デ・サンス 東京」グランドオープン。ジャック&ローラン・プルセルシェフが届ける、五感を解き放つ美食の世界
南仏の太陽と地中海のエスプリを東京に。24年にわたる日仏の絆から生まれた、新たな美食の物語。
2026年10月30日、東京の丸の内ビルディング35階に、フランス料理レストラン「ジャルダン・デ・サンス 東京」がグランドオープンしました。

その幕開けに先立ち、10月27日にはメディアレセプション、翌28日にはさまざまな分野で日仏交流に寄与されている方々をお招きしたグランドレセプションが開催され、在日フランス商工会議所ボンジュール・フランスディレクター半田麻夕が参加しました。
27日のメディアレセプションでは、フランス・モンペリエから来日した双子のジャック&ローラン・プルセルシェフが登壇しました。トークセッションでは、彼らの料理哲学や東京での新たな挑戦について語られ、その後、ゲストにはショートコースが振る舞われ、一足早く新しいレストランの世界を体験する機会となりました。


翌28日グランドレセプションでは、在日フランス商工会議所会頭ジェローム・シュシャンによる乾杯の挨拶、フランス観光開発機構(アトゥー・フランス)日本・ASEAN地区代表ジャン=クリストフ・アラン氏、東京・横浜日仏学院 院長 ジェレミー・オプリテスコ氏ら、日仏の文化・経済交流に携わる関係者が出席。
ディナーの幕開けには、ジェローム・シュシャンが乾杯の発声を務め、ジャック&ローラン・プルセルシェフとともに、新たなレストランの誕生を祝福しました。日仏の長年にわたる友好と信頼関係を感じさせる、華やかなひとときとなりました。
モンペリエから世界へ。双子のシェフが築いた「ジャルダン・デ・サンス」の軌跡
「ジャルダン・デ・サンス」の物語は、フランス南部、地中海にほど近い街モンペリエから始まります。
1988年、双子の兄弟ジャック&ローラン・プルセルが同地にレストランを創業。1998年にはミシュランガイドで三つ星に輝き、フランス料理界を代表する存在として世界的な注目を集めました。

南仏の豊かな自然、太陽の光、地中海の恵み。そうした土地の魅力を料理に映し出しながら、伝統的なフランス料理に現代的な感性と自由な発想を取り入れたのが、彼らの料理スタイルです。
ふたりの料理の原点について尋ねると、返ってきたのは「南仏、セミの鳴き声、太陽」という言葉。そして、幼い頃から親しんできた母親の家庭料理でした。
15歳で料理を学び始めて以来、絶えず進化を続けてきたふたり。その歩みには、ピエール・ガニェールやミシェル・ブラスといった偉大なシェフたちとの仕事も大きな影響を与えています。
クラシックなフランス料理をベースにしながら、酸味を巧みに取り入れたり、甘味と塩味の意外な組み合わせを楽しんだり。伝統を尊重しながらも、常に新しい味わいを追求することが、彼らならではの「プルセル・キュイジーヌ」の特徴です。
日本との出会いから24年。ひらまつとの絆が育んだ東京での新たな挑戦
ジャック&ローラン・プルセルシェフと日本との関係は長く続いています。
今回の「ジャルダン・デ・サンス 東京」は、2002年から丸の内で親しまれてきた「サンス・エ・サヴール」が、新たな店名を掲げて生まれ変わったものです。ひらまつとのパートナーシップは約24年に及びます。

ふたりは、ひらまつのチームを「家族のような存在」と表現するほど、深い信頼関係を築いてきました。自らを「日本のファン」と語る彼らにとって、今回のリニューアルは単なる店舗の刷新ではなく、日本との長年の絆をさらに深める新たなステージでもあります。
これまで多くの日本人スタッフの育成にも携わり、彼らのもとで学んだ料理人たちは、現在、日本を代表するレストランでも活躍しています。「Quintessence(カンテサンス)」や「Florilège(フロリレージュ)」などで腕を振るうシェフたちも、そのつながりの一端を担っています。
また、レバノン、スペイン、モロッコ、アジア各国など、世界各地への旅も彼らの料理に大きな影響を与えてきました。特にバンコク、シンガポール、上海といったアジアの都市、そして日本との出会いは、料理の表現を広げる大切な経験となっています。
フランス料理の技法に、日本の食材の素晴らしさを
今回の東京での挑戦において、ふたりが大切にしているのは、フランス料理のアイデンティティを保ちながら、日本の優れた食材を最大限に生かすことです。
「ジャルダン・デ・サンス 東京」では、日本各地の生産者が育てる食材を積極的に取り入れています。
大根、イチゴ、トマト、牛肉、そして海の幸。日本には素晴らしい食材が豊富にあると、ふたりは語ります。
実際に、ひらまつのチームとともに生産者のもとへ足を運び、食材そのものを見て、その品質を確かめてきたそうです。産地や生産者を知り、素材の持ち味を理解したうえで料理に取り入れること。それが彼らの大切にする姿勢です。
また、今回のメニューづくりでは、鈴木シェフとの密接な連携も重要な役割を果たしました。盛り付けを見直し、酸味や甘味と塩味のバランスを探りながら、料理全体をより軽やかに仕上げています。
日本の豊かな食材に、南仏を中心としたフランス産ワインを合わせる。そこには、フランス料理をそのまま日本に持ち込むのではなく、日本の風土とフランスの料理哲学を融合させるという、彼らの明確なビジョンがあります。
モンペリエの空気を東京へ。空間もまた、新しい「ジャルダン・デ・サンス 東京」
今回のリニューアルでは、レストランの空間も大きく生まれ変わりました。
彼らが目指したのは、モンペリエ本店の雰囲気を東京に届けること。そして、東京にいながら地中海を感じられる場所をつくることでした。
店内の家具や内装を一新し、バーの位置を移動することで、皇居を望む眺望をより生かした設計に。プライベートサロンも再構成されました。
空間づくりには、モンペリエ本店も手がけたインテリアデザイナー、クリスチャン・コロ氏が参加。さらに、日本の職人たちとの緻密な協働によって、フランスのエスプリと日本の繊細なものづくりが調和する空間が完成しました。
世界各地を旅し、その土地の文化や感性を料理に取り込んできたプルセル兄弟。今回の東京の空間にも、彼らが長年大切にしてきた美意識と、日本への深い愛着が感じられます。

「Libérer les sens」五感を解き放ち、幸せな時間を
最後に、彼らがゲストに伝えたいことを尋ねました。
返ってきた答えは、とてもシンプルで温かいものでした。
お客様に心から楽しい時間を過ごしてほしい。そして、自分の家にいるようにくつろいでほしい。
美味しい料理との出会いはもちろん、素晴らしい建築やインテリア、そして35階から広がる眺望も含めて、五感すべてで楽しんでもらいたいという思いがあります。
日々の忙しさを忘れ、目の前の時間に身を委ね、心からリラックスする。そこにあるのは、何よりも「楽しむこと」を大切にするアール・ド・ヴィーヴル(フランス流暮らしの美学)の精神です。
「ジャルダン・デ・サンス 東京」で掲げるコンセプトは、「Voyage des Sens(五感の庭を巡る旅)」。
南仏の太陽、地中海の風、日本の豊かな食材、そして24年にわたって育まれてきた日仏の絆。
フランス・モンペリエから東京へ。ジャック&ローラン・プルセルシェフが新たに描く美食の世界は、料理を味わうだけでなく、空間や時間、人との出会いまでを楽しむ場所として、新たな一歩を踏み出しました。
東京の中心で、五感を解き放つ美食の時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。

JARDIN DES SENS TOKYO(ジャルダン・デ・サンス 東京)
所在地:東京都千代田区丸の内2-4-1 丸の内ビルディング35F
グランドオープン:2026年10月30日
撮影:株式会社ひらまつ提供
*********************














